:مترجم
LPTK
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
بزرگه کجاست؟
.هانه کاوا-سان داره ازش مراقبت می کنه
.خب، جزییات رو بهم بگو
.باشه، حتماً
ولی قبلش یه قولی بهم میدی؟
الان تو موقعیتی هستی که بخوای درخواستی داشته باشی؟
.معلومه که هستم. من خواهر کوچکتم
.منم برادر بزرگتم، پس می تونم قبول نکنم
.باشه، ولش کن
حالا بگو قصد داشتی ازم چی بخوای؟
.اینکه از دست کارن-چان عصبانی نباشی
.نه
،می تونی از من عصبانی باشی
.ولی از دست کارن-چان عصبانی نباش
.دارم از دست جفتتون عصبانی میشم
،می تونی از دست کارن-چان عصبانی باشی
.ولی لطفاً از من عصبانی نباش
.دیگه عصبانی ام
.پس شروع به حرف زدن کن و خودتو خالی کن
.فکر می کنی خیلی باحالی
،وقتی هانه کاوا-سان اینجا بود
.قول دادی که عصبانی نشی
چیزی هست که ازش پشیمون باشی، اُنی-چان؟
پشیمونی؟
.معلومه که هست
مگه همه ندارن؟
...خب، من نمی دونم
.فکر کنم من از اونایی نیستم که از چیزی پشیمون بشه
.دقیقاً
.شما دو تا خواهر همینطورید
،ولی این به این معنی که
من پشیمون میشم که چرا از یه چیزی پشیمون نشدم
.وقتی که باید میشدم
.نه اینکه این مهم باشه
...قکر کنم واقعاً دلت می خواد که سرگردون بشی
...نه، این نیست
صحنه سیاه
.پس سریع تر به حرف اصلی برس
...می دونم، اُنی-چان
...یه چیز باحال بهت بگم
یه چیز باحال؟
دیدی که چطور همیشه میگم "پلاتینی" عصبانی ام؟
.اون در اصل "خیلی" عصبانی بود
،برای اینکه اینطور به نظر بیاد که زیاد عصبانی نیستم
.کلمه "پلاتینی" به ذهنم رسید
.هیچ وقت نشنیدم که بگی "پلاتینی" عصبانی ام
چطور نمی دونی؟
!من پلاتینی عصبانی ام
!تو به طور واضحی خیلی ناراحتی
.و انقدر سعی نکن که با زرنگی موضوع رو عوض کنی
.باشه، اُنی-چان
خب چرا یکی از چیزایی که ازش پشیمونی رو بهم نمیگی؟
.می خوام بشنوم
.همین جوری مستقیم بهت گفتن یه جورایی ناراحت کنندست
.می دونی شاید بتونیم رازهامون رو به هم بگیم
.مثل اینکه رفتیم اردوی مدرسه یا یه جای دیگه
...احمق
صحنه سیاه
خب، یه چیزی که ازش پشیمونم؟
،حالا که بهش فکر می کنم
.سخت چیزی به ذهنم می رسه
.شاید چیزی که فقط یه خورده خجالت آور باشه
...مثلاً... اُه
چرا تو هیچ دوستی نداری؟
!الان من دوست دارم
داری؟
چند تا؟
...بگذار بهت بگم
!پنج تا
.واو، واقعاً ترسوندی منو
...اُنی-چان بیچاره
!تو قرار از تنهایی بمیری
!انقدر با برادرت بی رحم نباش
،به هر حال الان چند تا دارم
.ولی سوال تو اینه که چرا قبلاً هیچ دوستی نداشتم
:خب این چیزیه که قبلاً فکر می کردم
---اگه با کسی دوست بشی یعنی اینکه سختی های انسانی برات
.نه، به اندازه ی کافی چیزای خجالت آور شنیدم
.ببخشید که سوال کردم
!الان معذرت خواهی نکن
!هنوز هیچ چیز خجالت آوری نگفتم
!بس کن، اُنی-چان
!کافیه
!لازم نیست بیشتر از این زخم های کهنه رو باز کنی
!بس کن... دیگه تموم شد
!تموم نشده
!آراراگی-کون از طبقه ی دوم می تونم صداتو بشنوم
و می تونم بشنوم که داری در مورد چیزی صحبت می کنی
.که واقعاً اونقدر مهم به نظر نمیاد
میشه یه کم صداتو بیاری پایین؟
.آره، ببخشید
...سعی می کنم بیشتر مراقب با
Episode 5: زنبور کارن، قسمت 5
NISEMONOGATARI
kesameta sametara wasurechatta
I woke up this morning and missed
yume no tsudzuki mata atashi wo matteita
the rest of the dream I'd waited for
unmei dayo kore hottokenai
If it's fate, I can't stand idly by,
riyuu ga arunda seigi no mikata dakara
because I'm an ally of justice, that's why
moeru kono ondo ni
The temperature is rising
tokeru sono kotae ha
and the answers are melting
kiyoku tadashiku soushite
These noble acts I perfectly perform
ka to yoku naku ja ne
really aren't so bad
te wo tsunagi doko made mo yuku wo
When we hold hands, we're bound to
atama yori saki ni hayaku
reach our goal faster than we thought
kimi to nara doko made mo yukeru
Together, we can go wherever we want
kitto zutto motto
Surely, from now on, more than ever
.بیایید یه خورده در مورد آراراگی کارن صحبت کنیم
البته این بر اساس چیزیه که
.من از سوکیهی و هانه کاوا شنیدم
.پس ممکنه با اتفاقی که افتاده فرق داشته باشه
55
2
0
خوانندگان پس زمینه
تصویر خواننده
تکرار
توقف
نسخه زنده
هم نوایی
خواننده
ترانه جدید
به یاد آوردن
نام ترانه
ترتیب
.خوش اومدی خانم جوون
.اسم من کایکیِ
کایچو 【快著】 - یک کار با شکوه ادبی کایچو 【開帳】 - ➀موقعیت یک قمارباز➁ .پرده برداری از مجسمه با تندیس یک بودایی کایچو 【諧調】 - وحدت، مطابقت، نا متنافر، هارمونی، ملودی گایچو 【害鳥】 - جانور موذی، پرنده ی مضر کایچین 【開陳】 - تعیین کردن، بیان کردن نظر یا فکر کسی کایتسو 【開通】 - (باز، باز کردن جایی برای عبور کسی (مثلاً یک جاده کادیزوکا【貝塚】 - پوست صدف، مخصوصاً از عصر حجر کایتسوکه 【買い付け】 - خرید، عمل خرید کردن کایتسوبوری 【鳰掻】 - شانه به سر، یک پرنده آبی کایتسومامو 【掻い摘む】 - خلاصه کردن کایتِی 【買い手】 - کسی که خرید می کند، خریدار کایتِی 【改 定】 - اصلاح، تجدید نظر کایتِکی 【快適】 - راحتی، آسودگی کایتِتسو 【塊鐵】 - توده آهن، سنگ آهن
.کای" مثل تپه ای از پوست حلزون و "کی" مثل درخت مرده"
کارِ-اِدا 【枯れ枝】 - یک شاخه مرده، پوچ مثل برگ های پژمرده کارِ-اُبانا 【枯尾華】 - 「یک منتخب نوشته شده توسط کیکاکو به همراه "آخرین روزهای باشو" تقدیم شده به ماتسو باشو」 کارِ-گاشی 【彼某】 - یک اصطلاح برای آدمی که شخص با او آشنا نیست کارِ-گاتا 【離方】 - (خاتمه دادن از طرف کسی (مثلاً پایان دادن رابطه با کسی کارِ-گارِ 【枯枯】 - پلاسیده یا پژمرده شدن سبزیجات کارِ-کی 【枯れ木】 - چوب خشک، درخت مرده گا-رِکی 【瓦礫】 - (سنگ نتراشیده (مثل پاره سنگ کارِکی-گاکو 【花暦學】 - "مطالعه اطلاعات عمومی گل ها"
اسم تو چیه؟
.آراراگی-کارن
.بنیان "کازوتو" به همراه کانجی برای احتمال
Araragi Karen
".این خوبه"
Araragi Karen
.و "کی" مثل یک درخت جوان
Araragi Karen
.و اسم کوچکم معنای "ستایش کردن آتش" میده
Araragi Karen
.کارن
.یک اسم عالی
.از پدر و مادرت متشکر باش
Araragi Karen
خب تو کدومی؟
می خوای که یه طلسم یاد بگیری؟
یا می خوای یه طلسم رو خنثی کنی؟
.اولی میشه 10,000 ین
.دومی هم 20,000 ین
.هیچ کدوم
!اومدم که با مشت بزنمت
با مشت منو بزنی؟
،پس پیغامی که برام فرستادی الکی بود
.و این یه تله است
.فهمیدم
.خیلی خوب
البته باور نمی کنم که
تو کسی بودی که اینکارو کردی؟
نمی تونم تصور کنم که یه ساده لوح مثل تو
صحنه سیاه
.قادر باشه که به من دسترسی پیدا کنه
.آدمای زیادی نمی تونن
فقط کسی که یه خورده غیر عادی باشه
.بیاد تا اینجا می تونه
.کاری که داری می کنی حسابی دردسر سازه
نمی خوای که بهت توضیح بدم، می خوای؟
دردسر؟
.من دارم به شما بچه ها چیزی که می خواید رو میدم
.مسوولیت اینکه چطور ازش استفاده می کنید به عهده خودتونه
مسوولیتش به عهده ماست؟
چرا مسوولیتش به عهده ماست؟
!چطور جرات می کنی؟
...تو داری ارتباطات آدم ها رو از بین می بری
به چی فکر می کنی؟
من چه فکری می کنم؟
.چه سوال عمیقی
.متاسفانه مجبورم با یک جواب سطحی پاسخ بدم
.طبعاً دارم به خاطر پول این کارو می کنم
پ-پول؟؟
آکاسه گاوا
بانک کلاهبرداری
کلاهبرداری
.پول دنیا رو می چرخونه
10,000 ین
صادر شده توسط بانک کلاهبرداری
10,000
حدس می زنم از روی یک حس اولیه
آکاسه گاوا
بانک کلاهبرداری
کلاهبرداری
10,000 ین
10,000
صادر شده توسط بانک کلاهبرداری
.از عدالت اومدی اینجا
.اما این کارت اشتباه بود
.می تونستی برای این 100,000 ین در بیاری
درسی که اینجا می گیری اینه که مجانی کار کردن
.ارزشش رو نداره
!کسی منو استخدام نکرده
.و منم بخاطر این اینجا نیستم چون کسی ازم خواسته که بیام
آکاسه گاوا
10,000
ین
بانک کلاهبرداری
کلاهبرداری
صادر شده توسط بانک کلاهبرداری
...فهمیدم
.پس باید یکی رو پیدا می کردی که ازت بخواد
!اگر هم کسی ازم می خواست، پولشون رو ازشون نمی گرفتم
...همچین فضولیِ بچه گانه ای
.البته، اصلاً حسادت نمی کنم
چی شده؟
.داری میلرزی آراراگی
آکاسه گاوا
10,000
ین
بانک کلاهبرداری
کلاهبرداری
صادر شده توسط بانک کلاهبرداری
...نمیلرزم
.آراراگی، شنیدی که من چی می خوام
.حالا نوبت توست
تو چی می خوای؟
.بهت گفتم
!اومدم که با مشت بزنمت
فقط اینکه با مشت منو بزنی؟
!با لگد هم می زنمت
پس خشونت؟
!زور
.و مجبورت می کنم که اینو تموم کنی
فروختن این آشغالا به بچه های راهنمایی؟
به چی فکر می کنی؟
و به خودت میگی بالغ؟
.بدون شک من بالغم
...و البته من دارم اینا رو بهشون می فروشم
.ولی خب هرچی باشه من کلاهبردارم
خجالت آور نیست که به بچه های مدرسه ای طلسم می فروشی؟
.نه اصلاً
.بچه ها راحت تر گول می خورن
.همش همینه
،ولی، آراراگی، اگه می خوای جلوی منو بگیری
.مشت و لگد بی فایده است
.سریع ترین راه اینه که پول بیاری
.هدف من برای این تجارت کوچک 3,000,000 ینِ
3,000,000 یِن
.بیشتر از دو ماه صبر کردم که ریشه بگیره
.یه خورده کمتر بشه و دیگه ارزش وقت من رو نداره
و تو به خودت میگی انسان؟
.متاسفانه، من خیلی انسانم
من حاضرم که زندگیم رو برای چیزی
.که برام عزیز فدا کنم
،همونطور که تو قلبت رو از طریق کارای خوب پر می کنی
.من حساب بانکیم رو با کارهای بد پر می کنم
واقعاً تفاوتی داره؟
ت-تفاوت؟
.نه، هیچ تفاوتی نداره
.کارهای تو ممکنه یک نفر رو خوشحال تر کنه
اما دقیقاً همین اتفاق می افته
اگه من پولی که حقم هست رو بگیرم و ازش در راه
.چرب کردن چرخ های یک اقتصاد سرمایه داری استفاده کنم
درسی که اینجا می گیری اینه که
،همونطور که هیچ مشکلی نیست که با درست (درستکار) بودن حل نشه
.هیچ مشکلی هم نیست که با پول حل نشه
صحنه سیاه
همین موضوع برای قربانی ها هم درسته، نه؟
.اونا به من پول دادن
اون به این معنیه که اونها پول رو به عنوان
.یک چیز با ارزش به رسمیت شناخته اند
صحنه سیاه
همین موضوع در مورد تو هم درست نیست؟
یا نکنه وقتی داشتی اون کاپشن رو می خریدی
با پول هزینه اش رو پرداخت نکردی؟
!د-در مورد کاپشن من صحبت نکن
.فقط جوابت رو بهم بده
می خوای با مشت بزنمت؟
...یا
.نه دلم می خواد مشت بخورم
.نه دلم می خواد لگد بخورم
.من از درد بدم میاد
...پس
.اینم یه هدیه برای تو، یه زنبور
.داره کاملاً خوب کار می کنه
.باید الان یک توهم فعال داشته باشی
درسی که اینجا می گیری اینه که هر کسی
.که می بینی رو یک کلاهبردار فرض کنی
.یاد بگیر که به بقیه شک کنی
فکر کردی که من برای بخشایش التماس می کنم؟
.پس فقط یه احمقی
،اگه می خوای که نظرم عوض شه
.یه خورده پول بیار
.با 10,000,000 ین در موردش صحبت می کنم
چی کار کردی؟
!با من؟ کردی تو چی کار
.یه کار بد
.البته، هیچی مجانی نیست
.بخاطرش پول می گیرم
.4000ین؟ فکر کنم کافی باشه
.صحبت کوتاهمون رو به عنوان جایزه در نظر می گیرم
یه مقداری پول خرد برای هزینه ی ...قطار برگشت به خونه برات می گذارم
.اُه، خودت یه بلیط داری
.پس دیگه به این پول خورد احتیاجی نداری
،چند لحظه دیگه سم اثر می کنه
.و می تونی که حرکت کنی
.پیشنهاد می کنم که از یه تلفن همراه برای درخواست کمک استفاده کنی
.در این حین من هم فرار می کنم
.البته من به کاری که دارم می کنم ادامه میدم
ولی از این به بعد از ملاقات مستقیم .با مشتری هام خودداری می کنم
...یک درس فوق العاده
.بدرود
صحنه سیاه
آراراگی-کون ناراحتی؟
در مورد چی؟
...خب، می دونی
.من کسی بودم که پیداش کردم
از اتفاقی که برای کارن-چان افتاده عصبانی ای؟
.نمی گم که عصبانی ام
اما دوست دارم که بگم اگه می خواستی
.به خواهران آتشین کمک کنی، بابد به من می گفتی
ولی اونوقت عصبانی نمی شدی؟
و اگه من تصمیم بگیرم که می خوام با کارن-چان ،و سوکیهی-چان دوست باشم
این انتخاب مربوط به خودم نیست؟
.انتخاب خودته
.آره
ولی به عنوان معذرت خواهی برای نگفتن بهت
،در مورد کارن-چان و سوکیهی-چان
!می تونی این بلیط رو بگیری
این چیه؟
این بلیط بهت اجازه میده که سینه های منو لمس کنی
.هروقت که بخوای تا هر زمانی که بخوای
.اونا مال تو اند
جداً؟
.جداً
.اما اگه ازش استفاده کنی، تا ابد ازت متنفر میشم
!پس بی مصرفه
،خب، اون به کنار
.خیلی به کارن-چان و سوکیهی-چان سخت نگیر
.مشکلی نیست
.نگران اون نباش
.می فهمم که فقط به خاطر تفریح این کارو نمی کنن
...می دونم که قبلاً در این مورد صحبت کردیم
.ولی با این حال، اونا به تو شبیه اند
اونا به من شباهت دارن؟
.نه از بیرون، از درون
.ولی فکر نمی کنم من بتونم در موردش صحبت کنم
.واقعاً درسته
.البته خانواده ی من و تو با هم متفاوتن
...اوشینو-سان
اوشینو-سان الان داره چی کار می کنه؟
.نمی دونم
.ولی از یه جایی حواسش به ما هست
.اون احتمالاً هر مشکلی که کارن-چان داشته باشه رو حل می کنه
با توجه به چیزی که شینوبو گفت، زنبورِ آتش پیچ
.یه هیولای سطح پایینه
شینوبو-چان؟
زنبور آتش پیچ؟
یه زنبور آتش پیچ؟
.ولی خوشحالم که می بینم تو با شینوبو-چان آشتی کردی
...در موردش ناراحت نیستم، ولی
اوشینو-سان به این دلیل از اینجا رفت که
فکر می کرد می تونه شینوبو-سان رو به تو بسپاره، درسته؟
اگه درست بعد از نمایشگاه فرهنگ آشتی می کردید
.واقعاً منطقی بود
.فکر کنم این یعنی زمان زیادی برده
.می تونی بگی که من تنبلی کردم
.تو اصلاً تنبلی نکردی
.اینو خوب می دونم
تو همه چیزو می دونی، مگه نه؟
.من همه چیزو نمی دونم
.فقط چیزایی که می دونم رو می دونم
.مشکلات واقعی تو دعوا بعد از آشتی کردن میان
.اینو یادت باشه
.می تونم بقیه ی راهو تنها برم
.دوچرخه منو بگیر
.بهت قرض میدم
مطمئنی؟
.فکر کنم، می گیرمش
.باشه، پس ممنون
.فردا بهت پس میدم
.آره
.امشب اینو حل کن
.از فردا دوباره باید درس خوندن رو شروع کنی
،خوبه که داری نقش یه برادر رو ایفا می کنی
!ولی یادت نره که یه دانش آموز دبیرستان هم هستی
.تو داری خیلی اینو بزرگ می کنی، نی-چان
.برای همین بود که نمی خواستم بهت بگم
.مردم باید دهنشون رو ببندن
.فقط تب کردم
.خفه شو
.تو مریضی، پس خفه شو و کاری که میگم رو بکن
چیزی می خوای بخوری؟
کمپوت هلو؟
.گرسنه ام نیست
.فهمیدم
.موهاتو باز می کنم
.می خوام یه دوش بگیرم
.این عرق حس بدی داره
.موهات
.بیا
.حموم نمی برمت
.ولی بدنت رو خشک می کنم
.ممنونم
.نه اینکه خوشم بیاد
.باشه
.پس لباسات رو در بیار
0
2
4
1
C
Range
Sterilize Deodorize
Oven
Grill
Steam
Heated Steam
Menu Temperature Time
Heat
Healthy
Manual
Automatic
Water
Finish
Favorite Settings
Presets
Set Manual
Cancel
.هی، گفتم لباسات رو در بیار
.ببخشید، نی-چان
...من خسته ام
.لباسامو در بیار
.بدنم رو خشک کن
.دوباره لباسامو تنم کن
...عوضی
برادرم من رو ،کاملاً لخت دیده .چقدر خجالت آور کارن
برادرم من رو
.کاملاً لخت دیده، چقدر خجالت آور
چرا یه "هایکو"؟
!از اونجا که خجالت زده ام
.تو بعد از حمومت نیمه لخت می رقصی
.نمی خوام بشنومش
!من نمی رقصم
!اون ایروبیکه
.پشتت رو هم خشک می کنم
.برگرد
.تنبلیم میاد
.خودت منو برگردون
...لعنتی
.اینو خراب کردم
لازم نیست بهم بگی که قدرت مهم تر از اینه که حق باهات باشه
.اما نمی تونی که یک دفعه ای قوی بشی
،گرچه
این به این معنی نیست که می تونی تمام چیزهای بدی که می بینی رو نادیده بگیری
.تا وقتی که قوی بشی
،خون عدالت تو رگ های من جریان داره
.و بهم میگه که باید شیطان رو مجازات کنم
.تو فقط دوست داری که به مردم مشت بزنی
.این چیزیه که من فکر می کنم
.مطمئنم که به نظر تو بازیه
...اما کایکی
...کایکی دیشو
سوکیهی-چان قبلاً بهت گفته
که چرا داشت اون طلسم و جادو های عجیب رو
تو مدرسه های راهنمایی پخش می کرد، درسته؟
.درسته... به خاطر پول بود
...اون تنفر رو پخش می کرد
...ترس
.و بعد ازش سو استفاده می کرد
.با گرفتنِ پول، بدون اینکه واقعاً کاری کنه
،و بعد وقتی ازش پرسیدم که از این کارش خجالت نمی کشه
.اون اینو گفت
،بدون ذره ای خجالت گفت
".بچه ها راحت تر گول می خورن"
...راحت تر گول می خورن
دوست سوکیهی-چان... سنگوکو بود اسمش؟
،واقعاً نمی خواست در موردش صحبت کنه
ولی هر اتفاقی که براش افتاده بود، تو نجاتش دادی، درسته؟
.اما اون یکی از خوش شانس ها بود
،بعضی از بچه ها برای کمک گرفتن رفتند پیش کایکی
.بدون اینکه بدونن اون خودش منبع شایعه ها بوده
،وقتی می خواستن پولشون رو پس بگیرن
.گفته که اول اونا باید بخاطر دزدی از مغازه دستگیر بشن
تو می تونستی بگذاری این اتفاق بی افته؟
،می تونستی تو چشماشون نگاه کنی و بگی
من فعلاً قوی نیستم پس کاری نمی کنم"؟"
.اون بهم گفت که پول همه چیزه
.فکر نمی کردم همچین کسی خارج ار مانگا وجود داشته باشه
.منظورم اینه که پول مهمه
ولی چیزای دیگه هم وجود ندارن که مهم هستن؟
عشق
استعداد
فروخته شده
اولین عشق
عشق
اکنون برای فروش
!مثل عشق
عشق
به همراه مالیات
.نظرامون تطابق پیدا کرد
.پول همه چیز نیست
!تقریباً همه چیزه
.باشه، شاید نه
.نی-چان، سوکیهی-چان و من در این مورد جدی ایم
.ما اینجا توقف نمی کنیم
.اگه این یه بار دیگه اتفاق بی افته، ما همون کارو می کنیم
.ممکنه این بار نتیجه شکست باشه
.ولی من از نظر فکری نباختم
.و دفعه ی بعد، می برم
.اونقدر ادامه میدم تا ببرم
.حتی اگه نبرم هم تلاش می کنم
نتیجه تمام چیزی نیست که مهمه، درسته، نی-چان؟
مسابقه رو بباز اما بازی کلی رو ببر، ها؟
چیزی نیست که انتظار داشته باشم .از یه رزمی کار بشنوم
،می تونی هم مسابقه رو ببازی هم بازی رو
.ولی اگه به خودت نبازی، یه شکست نیست
.این راه منه
،ولی تا وقتی که اونطوری بمونی
.اونهایی که اطرافت هستن عذاب می کشن
.برای اینه که تو هیچ وقت بزرگ نمیشی
.من قبلاً بزرگ شدم
!به این سینه ها نگاه کن
.حتی نصف هانه کاوا هم نیست
خب که چی؟
سوباسا-سان انقدر بزرگه؟
.اون آخرشه
.فکر کنم اینو می دونی
صحنه سیاه
،واقعاً
.ترجیح می دادم که با هانه کاوا نپری
.ولی به نظرم این فرصت خوبیه
.از الان باید شروع کنی که ازش یاد بگیری
.تکون نخور
.خشک کردنت سخت میشه
.مشکلی نیست. الان خیلی بهترم
.تقریباً تموم شد. الان توقف نکن
.نمی خوام تو رو مریض کنم
منو مریض کنی؟
.یه لحظه صبر کن
صحنه سیاه
.شینوبو
چیه؟
.تقریباً وقت خوابیدنه
...پس، یه چیز قبل از خواب
راهی وجود داره که مریضیش رو به من منتقل کنی؟
.بیشتر مثلِ یه سم ماورا طبیعی می مونه تا مریضی
.و عمداً بهش داده شده
پس ممکن نیست براش که اونو بده به من؟
یعنی میگی که تو حاضری مریضیش رو بگیری؟
.یک راه وجود داره
.ولی حقیقتاً من اون رو پیشنهاد نمی کنم
یا صحیح تر اینه که بگیم
.مطمئناً من اون رو ترجیح نمیدم
.می فهمم که ریسک داره
.مطمئن نیستم که "ریسک" کلمه درستی باشه
.خب، فکر کنم یه افسانه ی محلی باشه
فکر می کنم اون بچه با یک .روش کاملاً متفاوت توضیحش داد
چی؟
.خیلی مبهمه. اصلاً بهت نمیاد
...خب، نمی دونم
نمی تونم بگم که آیا این چیزیه که .اجازه داده می شد بهش یا نه
،نمی دونم داری در مورد چی صحبت می کنی
.ولی البته که اجازه داده می شد
،اگه راهی وجود داره که بشه عذابش رو تسکین داد
.باید امتحانش کنیم
.کاملاً درسته
.کاری رو که می خوای انجام بده
،نی-چان
،نمی دونم دست شویی رفتی یا جای دیگه
.ولی حداقل می تونستی اول لباسای من رو بپوشونی
.کارن-چان
.می خوام الان ببوسمت
One
Two
One
Two
Three
Four
saki kara ano seifuku no ko ga
I'm worried about that girl in the school uniform from earlier,
kininatten no barebare da wa
and I'm so upset that it clearly shows
kininatten no barebare da wa
and I'm so upset that it clearly shows
kininatten no barebare da wa
and I'm so upset that it clearly shows
kininatten no barebare da wa
and I'm so upset that it clearly shows
atashi ga tonari ni iru no ni
Even though I'm by your side,
sore de dou iu tsumori nano
what could this mean?
sore de dou iu tsumori nano
what could this mean?
sore de dou iu tsumori nano
what could this mean?
zutto atashi ga kono mama
Despite the fact that I haven't changed,
iru nande omowanai de yo
I never expected this
kitto itsuka
Surely someday,
dokoka no dareka ga atashi no koto
when someone else accepts me for who I am,
moratteshimau no wakatteru no
you'll finally understand
sono toki ni nattatte osoin dakara
That moment when you were oblivious
sono toki ni naitatte shiranai dakara
was when I cried without you noticing
sonna kaoshitatte damenandakara
That face you're making isn't helping,
Really you are easy okorita kumo naru wa
since you're getting angry way too easily
you know?